本文修订于 2021-03-30 请核对首次阅读时间

承泽园是位于畅春园和圆明园之间的一座京西名园,位于北京大学蔚秀园西挂甲屯,其始建年代还没有确实可信的历史资料予以证明。

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

有的说承泽园始建于雍正三年或雍正年间,有的学者则认为,它的始建年代大约在康熙四十六年(1707),可能是与圆明园、蔚秀园同时建成。承泽园在清二百八十余年间曾多次易主,道光二十五年(1845)成为皇六女寿恩固伦公主的赐园春颐园。

根据道光皇帝旨意,承晖园(承泽园)改造为六公主园。

样式雷根据勘察、设计,绘制成一幅《春颐园新拟地盘画样》(张宝章)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

后来道光皇帝重新分园,将承泽园分给其子醇亲王的儿子载沣,故后人又称承泽园为亲王爷园。以后,载沣又将此园传给长子,并在此园西侧另建一园,两园建筑相近,池水相连,一墙为界,此另建之园即后来的吴家花园。清末,这组房产卖给了曾任大清银行总务局局长、后任蒋介石总统府秘书长的吴鼎昌所有,故被人们称为“吴家花园”,传名至今。

吴家花园复原平面图(右边是承泽园)(高冀生)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

民国以后,清末四大公子之一张伯驹先生购得此园居住,直到1953 北大从市内迁到燕园与燕大合并,张伯驹先生慷慨相让,把承泽园卖给了新成立的北京大学,成为现北大科学与社会研究中心的办公场所。

吴家花园写意图(高冀生)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

关于承泽园、吴家花园的著述有很多,如侯仁之《燕园史话》,金勋《北京西郊成府村志》,张宝章《三山五园新探》等。也有许多名人在吴家花园居住过,如当代大收藏家张伯驹,袁世凯的儿子袁克定,解放后的彭德怀元帅等。有的史料说承泽园的俗称叫吴家花园,有的则说承泽园西部的一部分叫吴家花园。据《北京名胜古迹辞典》的记述,后者的说法似乎更准确些。

“一座园林就是一所学校,一个文物点就是一处教育场所。”海淀区委宣传部长陈名杰在其发表的《推动“三山五园”整体保护和科学利用》一文中如是说。区档案馆从保存海淀历史记忆、留住乡愁的角度出发,收集整理有关海淀历史文物古迹,特别是三山五园地区的老照片,获得上世纪三、四十年代外国社会学家、摄影家拍摄的三山五园地区玉泉山、清漪园、圆明园以及万寿寺、大觉寺、黑龙潭等影像资料。这些珍贵的老照片中的场景有的保存至今,有的已改变了很多,也有许多情景已不复存在了。

在整理照片的过程中,有一组题名为“Old /New WuGarden”(新旧吴家花园)的老照片引起了我们的注意,其拍摄地点北京,没有更详细的拍摄地说明,放在西北郊图片集中,拍摄时间在1933-1946年间。经查阅馆藏图书资料,比对史料中承泽园、吴家花园仅存的几幅老照片,推测它们很有可能是京西承泽园和吴家花园上世纪三十、四十年代的珍贵影像。张宝章先生曾在接受清史所采访,谈到三山五园还有哪些研究空白时,提出一些重要的园林的始建年代和沿革情况不清楚,其中就包括承泽园的始建年代问题。下面这些弥足珍贵的影像资料是否就是拍摄于当年的承泽园和吴家花园呢?让我们一起来看看吧!

一、Old Wu Garden  (老吴家花园,承泽园)

老吴家花园门廊柱子和窗格,背景是池塘和配有装饰窗的房子

(Porch column and latticework at the Old Wu Garden with pond and buildings with ornamental windows in the background)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

小河边树木

(Buildings and trees at the Old Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

老吴家花园的房屋和树木

(Buildings and trees at the Old Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

河边柳树

(Trees by water at the Old Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

河边柳树

(Trees by water at the Old Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

老吴家花园

(Old Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

树木、配装饰窗有台阶的回廊,以及一处两层的房屋。

(据史料:走入山口建有坐东朝西五楹小轩一座,名曰“西山晴雪”)

(Trees, staircase gallery with ornamental windows, and detail of a two-story building at the Old Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

老吴家花园树木、围墙、回廊和建筑清晰可见。

(据资料称:池水引自万泉河水系,经西大木桥流来,由五孔进水桥闸流入园中)

(Trees, wall, covered walkway, and single-eaved buildings at the Old Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

半开带花窗的走廊,通向八角亭

(Half-open staircase gallery with ornamental windows leading to octagonal pavilion with cracked-ice latticework in the Old Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

配有冰裂纹窗格的八角亭,亭内有一面大石屏风。

(据资料:东侧回廊中部有八角攒尖亭,与叠落的回廊相接,构成西房的对景。)

(Half-open staircase galleries with ornamental windows leading to octagonal pavilion with cracked-ice latticework in the Old Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

二、New Wu Garden (新吴家花园)

新吴家花园树木、墙和凉亭

(据资料:园中西侧尚有四方攒尖亭一座。亭子平面轴线相对南北方向偏转约45度,地面高出周围地面约1米。在亭内小憩,居高临下,可以展视园中最好的景色。)

(Trees, wall, and pavilion at the New Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

新吴家花园房屋内部,木雕门,配窗格和月亮门

(Building interior showing carved wooden doorways with relief work and latticework partition with moon gate and cracked-ice pattern at the New Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

雕花木炕

(Building interior showing carved wooden kang at the New Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

雕梁画栋的回廊

(Covered walkway with painted beams and cracked-ice latticework at the New Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

神像

(Shrine figure and vessel at the New Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

新吴家花园内景,房门柱和窗格

(Tree and building detail showing columnaded porch, door, and latticework at the New Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

亭子、假山和竹子

(Pavilion detail, rock pile, and bamboo at the New Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园

新吴家花园树木

(Trees in the New Wu Garden)

从老照片看承泽园、吴家花园昔日的盛景-梦回圆明园