御苑双璧·绝世传享——圆明园与避暑山庄关联展明日开幕

圆明园管理处携手中央美术学院圆明园研究中心共同打造“御苑双璧·绝世传享——圆明园与避暑山庄关联展”，展览将于2023年1月9日在圆明园正觉寺最上楼开幕。

本次展览分为“政治空间”、“娱乐空间”、“园林景观”、“宗教建筑”四个篇章，汇集中央美术学院建筑学院、中国画学院、造型学院版画系、设计学院等多个院系，46位参展艺术家，通过图文展板、实体模型、数字多媒体、中国画等形式，共计展出27件展品，以及中央美术学院圆明园研究中心近年来关于圆明园和避暑山庄这两座皇家御苑在古建筑、园林、数字化、复原研究、艺术等领域的研究成果，全方位呈现“万园之园”与“塞外明珠”的盛世辉煌。

圆明园和避暑山庄是清代最重要的两座皇家御苑，在清朝几代皇帝的悉心经营之下，两座御苑出现了数十处“同源景观”。风格和定位既有相似性，又存在不同之处，在清帝园居理政、休憩娱乐、祭祀活动等方面均发挥了十分突出的作用，不仅同为中国古典园林史上的丰碑，又有着被西方列强抢夺、毁坏的相同历史命运，互相之间更存在着千丝万缕的联系。

本次展览通过复原展示和虚拟现实技术重现两座御苑的部分同源景观，把古建筑遗址和历史文献转换成直观多维的艺术形象，游客可在展厅通过VR观看如园、清音阁、花神庙等景点的复原景观，欣赏如园、清音阁建筑模型，身临其境的感受蕴藏在这两座皇家园林之中同源景观的文化内涵与艺术成就，推动中华优秀传统文化的传承与创新性发展。